НОВОСТИ РОКА

В конце декабря в свет выйдет новый сольный альбом лидера группы АукцЫон Леонида Фёдорова «Псалмы». В пластинку войдут шесть христианских псалмов, положенных на авторскую музыку и спетых Фёдоровым. Перевод текстов псалмов на современный русский язык осуществлял поэт Анри Волохонский. «Одним из наиболее масштабных по значимости поэтических проектов Волохонского явились переводы богослужебных христианских текстов и псалмов с древнееврейского языка на современный русский – попытка, по мнению литературоведов, и с учетом внимательного отношения Волохонского к слову, весьма успешная и вполне доказавшая, что богослужебные тексты на современном русском языке, с сохранением их высокого духовного звучания и своеобразной, довольно сложной поэтичности — возможны», — говорится в пресс-релизе проекта. В своей сольной деятельности Леонид Фёдоров не раз обращался к работе с текстами Анри Волохонского. Солист АукцЫона записывал целые альбома с песнями на стихи Волхонского: «Горы и реки», «Джойс». В 2008 году, как ранее сообщал наш портал rRock.ru, Фёдоров и руководитель ВолковТрио Владимир Волков представили диск «Сноп Снов», для которого Волхонский написал несколько стихов. Концертные презентации альбома «Псалмы» пройдут 23 декабря в московском ЦДХ и 3 февраля в питерском музее современного искусства «Эрарта».

Источник

Комментарии закрыты.